Saturday, January 27, 2007

DIÁRIO DO REALIZADOR / DIRECTOR'S LOG XXIII

Nesta sequência Pepe recusa ajudar o primo a desfazer-se do corpo.
O rapaz, assustado, tenta fazer chantagem com Pepe, dizendo-lhe que sabe o nome dos indivíduos que ele eliminou. O dono do ferro-velho aponta-lhe a arma e ambos lutam pela posse da arma.

In this sequence the junkyard owner refuses to help his cousin get rid of the body laying on the ground. The boy tries to blackmail him, by naming dead guys he killed. The owner of the junkyard aims a shotgun at him and both of them fight for the gun…

O storyboard
The storyboard








Os lay-outs
The lay-outs










Os cenários...
The backgrounds...







A animação é de Carla Guita e Fiona Nunes. E não...estas não são as vozes definitivas...

Carla Guita e Fiona Nunes animated this sequence. And no...these are not the final voices...

1 comment:

Anonymous said...

Lindo, magnífico. Chorei, ri, fiquei impressionado... e para quando a estreia televisiva???? Então meu caro, de que esperais??? Vá lá, a trabalhar! Isto é que tem de ser visto como trabalho de animação nacional e não os de "autor" que já não há pachorra que aguente.
(U Know Who, Carlos)