Thursday, April 27, 2006

DIÁRIO DO AUTOR / WRITER'S LOG I

Foi com a frustração típica de quem se acaba de aperceber do status quo instalado que falei ao Carlos Fernandes numa bizarra ideia:
"Epá...está aí o concurso de apoio a séries do ICAM. Por uma vez gostava de apresentar qualquer coisa com que verdadeiramente me identifico e não uma encomenda qualquer!".
Ele encolheu os ombros, teceu umas palavras acerca da medicação que eu tardava em tomar, pediu um café e perguntou-me se tinha alguma coisa em mente...
Com o sorriso típico de um lunático a quem abrem as portas do manicómio, respondi-lhe: “e se os mortos falassem mas só um autista os pudesse ouvir?”.


It was with the kind of frustration that one usually gets when grasping the true face of the status quo that is imposed upon him that I told Carlos of a bizarre idea:
“Man...the state funding grant for animated series is coming up. Just for once I’d like to run with something I identify with, and not just another request by some producer!”.
He shrugged, mentioned something about the medication I should be on, asked for a cup of coffee, and asked if I had something in mind...Showing a smile often seen on a mad man’s face when contemplating the open doors of the madhouse, I retorted: “what if the dead spoke but only an autistic guy could listen to them?”.

No comments: