Friday, April 07, 2006

DIÁRIO DO REALIZADOR / DIRECTOR'S LOG I

Tudo começou numa conversa de café…
O Nuno Duarte disse-me que estava a desenvolver um conceito para uma série de animação.
“…Envolve uma morgue…um faxineiro…um médico-legista…e mortos que falam”…
Nem sequer tinha título….
Perguntou-me se eu podia desenvolver o grafismo. No dia seguinte, mostrei-lhe os primeiros esboços…




























It all began during a coffee break chat…
Nuno Duarte said he was developing a new concept for an animation series…
“..It’s about a morgue…a janitor…a coroner…and talking dead people”…
The series didn’t even have a title back then…
He asked me if I‘ d like to develop some characters or conceptual art that could show the kind of mood he had in mind for the series…
The following day I showed him some sketches…

No comments: